ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
110
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
1 ميرزا محمّد كامل حلّ التشكيكات نفيسى ميرزا محمّد كامل بن غياث احمد دهلوى ( متوفّى 1225 ه . / 1810 م . ) كتابى تأليف كرده است به نام حل التشكيكات ، در شرح مواردى از نفيسى برهان الدّين نفيس كرمانى نقل شده كه جاى شك و ترديد است . در اين كتاب 139 صفحهاى كه يك نسخهء نادر آن در كتابخانهء رضاى رامپور موجود است ، اعتراضاتى كه مؤلّفى نامعلوم بر نفيسى وارد كرده ، رد شده است . اين كتاب ميرزا محمّد كامل در سال 1219 ه . / 1804 م . تأليف شده است . 2 1 حكيم ارشد شفايى خان الفوائد الشفائيه ( شرح موجز ) حكيم محمّد ارشد دهلوى ملقّب به حكيم شفايى خان ابن مسيح الملك حكيم عبد الشافى خان كشميرى اصفهانى از طبيبان معروف اوده بود و در زمان حملهء احمد شاه درّانى از دهلى به فيضآباد انتقال يافت و در آنجا شجاع الدّوله به او احترام فراوان گذاشت . او در دربارهاى آصف الدّوله و سعادت على خان نيز احترام داشت . علاوه بر طبّ ، در منطق و فلسفه نيز استاد بود و ذهنى محقّقانه و انتقادى داشت . در كتابهاى او نيز اين ويژگى ديده مىشود . او براى پسرش ، ميرزا محمّد امان على ، شرح مفصّل موجز را به نام الفوائد الشفائيه تأليف كرد . شيوهء او تقليدى نيست و مسائل را با ديدى آزاد بررسى كرده است . اين بهترين نمونهء هوش و استعداد اوست . كتاب به نام نوّاب سعادت على خان اهدا شده است و در سه جلد بزرگ در كتابخانهء دار العلوم ديوبند محفوظ است . هر جلد داراى 225 ورق است . اين نسخهء خطّى را غازى الدّين على ، يازده سال پس از وفات مؤلّف ، در 1241 ه . / 1825 م . كتابت كرده است و مهر